🌟 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다

속담

1. 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.

1. A THIEF WHO HAS LEARNED STEALING LATER THAN OTHERS WILL NOT EVEN REALIZE THAT THE DAWN BREAKS TIME WHILE COMMITTING A THEFT: For a person who becomes interested in a certain thing later than others to tend to be more enthusiastic about it.

🗣️ 용례:

♔ 언니를 따라서 기타를 배우기 시작했는데 언니는 그만두고 나는 아직까지 계속하고 있어.
I started learning the guitar with my sister, but she quit and i'm still continuing.
♕ 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다더니 뒤늦게 시작한 네가 더 열심히 하는구나.
The thief who started late doesn't know the end of the morning, but you start late, and you work harder.

늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다: A thief who has learned stealing later than others will not even realize that the dawn breaks time while committing a theft,遅く始めた泥棒は夜が明けるのを知らない,Celui qui a commencé tardivement à voler des biens ne sait pas quand l'aube se terminera,Uno que aprende a robar ya de viejo no se da cuenta de que ha amanecido ya,لايشعر سارق مستجد بمرور الوقت حتى شروق الشمس,(хадмал орч.) оройтож эхэлсэн хулгайч шөнө өнгөрөхийг мэдэхгүй; оройхон гараад ширүүхэн дайрах,(kẻ cắp bắt đầu muộn thì đến trời sáng cũng không hay),(ป.ต.)โจรที่เริ่มช้าไม่รู้ว่าโต้รุ่งแล้ว ; รู้ว่าสนุกเอาทีหลังยิ่งตั้งใจยิ่งกว่า,,(досл.) поздно научившийся вор, не ведает, что уже наступил рассвет,老来学盗，不知天亮；老了学吹笛，吹到眼翻白,

💕시작 늦게시작한도둑이새벽다가는줄모른다 🌾끝

시작 늦

늦 끝

시작 게

게 끝

시작 시

시 끝

시작 작

작 끝

시작 한

한 끝

시작 도

도 끝

시작 둑

둑 끝

시작 이

이 끝

시작 새

새 끝

시작 벽

벽 끝

시작 다

다 끝

시작 가

가 끝

시작 는

는 끝

시작 줄

줄 끝

시작 모

모 끝

시작 른

른 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 인간관계 (255) • 음식 주문하기 (132) • 교육 (151) • 날짜 표현하기 (59) • 언어 (160) • 집 구하기 (159) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 연애와 결혼 (28) • 공연과 감상 (52) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 철학·윤리 (86) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 초대와 방문 (28) • 집안일 (41) • 종교 (43) • 약속하기 (4) • 대중 문화 (82) • 취미 (103) • 사과하기 (7) • 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 과학과 기술 (91) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요리 설명하기 (119) • 외양 (97)